Dgib: LA BRETAGNE ET LES ETOILES

 - LA BRETAGNE ET LES ÉTOILES -

( En Français et Breton )

Dans un petit village de Bretagne, un jeune garçon nommé Yann. Il aimait regarder les étoiles briller dans le ciel nocturne. Certaines nuits, il grimpait sur le toit de sa maison pour avoir une vue dégagée sur le ciel étoilé.

Un soir, alors qu'il se trouvait sur le toit, il entendit des voix mystérieuses qui semblaient venir du ciel. Curieux, il tendit l'oreille et écouta attentivement. Les voix semblaient venir des milliers d'étoiles qui brillaient dans le ciel. Intrigué, il écouta les voix et se mit à converser avec ces étoiles.

Ces étoiles lui parlèrent de la Bretagne, de son histoire et de ses légendes. De la légende du roi Arthur et des Chevaliers de la Table Ronde, de la ville de Vannes et de son célèbre carnaval, de la ville de Rennes et de son marché aux puces animé.

Yann était fasciné par ces histoires et il écoutait attentivement les étoiles briller. Il réalisa que les étoiles étaient en quelque sorte des gardiennes de la Bretagne, veillant sur sa terre et son peuple.

Alors qu'il redescendait du toit, Yann sentit une nouvelle fierté pour sa région. Il se rappela les paroles des étoiles et se dit que la Bretagne était un endroit magique et mystique. En levant les yeux vers le ciel, il vit les milliers d'étoiles briller et brillait de fierté.

En Bretagne, de la haut des milliers d'étoiles brillent pour toi.

-----------------------------------------------

Un deiz, e-barzh un ti vras e Breizh, e oa ur paotrig yaouank, Yann, hag a gemeras plijadur evel e oa gwelloc'h an heol devezhnoz kalz evel-se. Eil mizioù é pep tra, e tontas da geñver e-giz-se evit gwelout an heol glizh eus e benn.

Ur nozvezh, pa oa o chom e-barzh an toenn, e chomas laouen du eus neñvoù ar re meur, kanañ er-unan dirak e zav. Echu-hont, e kavas skiant digant ar re-se evelse e chomas da gomz gant ar re-me. Etre an neñvoù an heol, klevet e oa e vútinezh.

Klevet a ruis disiwar eus Breizh, eus he ilizh ha he zu, eus he warc'hoazh ha he levezon. Eus komzou davet eo, nebeutoc'h dreist-holl, eus ar roue Arzhur hag ar Marc'hadourien ar Roll Goulz, eus Kernev-Veur ha goude an emgav gant-hañ, eus Roazhon ha merc'hed an taol-labour.

E-hont-hont e vezas Yann diwezhañ, ha daoust d'eñv paradoksañ ar neñvoù an heol evel-se, e kavas mirdi neuze, gant ur gêr hag ur bobl koulz ha kêr a vo o vagad gozh.

Ur bezh a ros e-kichen ar re-se anezhañ, ha ret a oa kregiñ d'ar pezh a oa graet da vefe happet e Breizh. Kanañ c'hoazh, diskouez e oa strictoc'h en he gêr anezhañ. E lemel daougar daouzek eus an heol bezañ glizh evel-se.

E Breizh, e-barzh un neñvoù gwir vresk, millioù eosted a glezo evitoc'h.