LES TEXTES À DGIB

-  - COLÈRE DE MER ET VENT - La mer, si calme et paisible, s'est soudainement alliée pour faire guerre à la côte. Les vagues s'écrasent violemment contre les rochers, les tempêtes font rage et la marée monte de plus en plus haut. Les habitants de la côte sont effrayés et se battent pour défendre leur terre contre cette attaque inattendue. Ils construisent des digues et des murs pour empêcher la mer de les submerger. Pourtant, les forces de la nature sont trop puissantes. Les vagues continuent de frapper et de tout détruire sur leur passage. Les maisons sont emportées, les rues sont inondées. Les habitants, impuissants, se tournent vers les marins et les pêcheurs pour les aider à calmer la mer. Ils leur demandent de sacrifier une partie de leur vie en offrant des objets précieux à la mer, en espérant qu'elle retrouvera sa sérénité. Au bout de quelques jours, la mer commence à se calmer peu à peu. Les vagues deviennent plus légères, les tempêtes s'atténuent et la marée se

 - DE ERDEVEN, TARZAN L'ÂNE ET JEFF LE DALMATIEN - Il était une fois, à Erdeven, dans la lande près de la plage, un âne nommé Tarzan et un dalmatien nommé Jeff. Ils étaient les meilleurs amis du monde et passaient leur temps à jouer ensemble. Tarzan était un âne très malin et joueur, tandis que Jeff était un chien très loyal et protecteur. Un jour, alors qu'ils se promenaient dans la lande, ils ont rencontré des enfants qui s'amusaient sur la plage. Tarzan et Jeff ont tout de suite eu une idée : amuser les enfants en jouant avec eux ! Les deux amis ont alors commencé à faire des acrobaties et des tours, faisant rire tous les enfants. Les enfants étaient tellement ravis qu'ils ont demandé à Tarzan et Jeff de revenir tous les jours pour jouer avec eux. Tarzan et Jeff étaient enchantés de voir le bonheur qu'ils apportaient aux enfants, et ils ont donc décidé de faire de cette activité leur nouvelle mission. Dès lors, chaque jour, Tarzan et Jeff se rendaient à la plage

 - ERDEVEN ET LA DAME BLANCHE - Certaines nuit aux abords du bourg de Erdeven situé en bord de mer, près d’une forêt, appelé Erdeven. Ce bourg était connu pour son calme et sa sérénité, mais il se passait quelque chose de mystérieux sur la route nationale après le magasin Intermarché. Certains voyageurs pouvaient apercevoir une étrange apparition par nuit, une dame blanche. La légende racontait que la dame blanche était l’esprit d’une femme noble durant l’époque médiévale. Elle avait été forcée d’épouser un homme cruel pour sauver sa famille de la pauvreté. Malheureusement, cet homme était cruel et colérique, et il s’en prenait régulièrement à elle sans aucune raison. La dame blanche avait fini par perdre patience et avait décidé de prendre sa vie en main. Elle était partie de la ville, laissant son mari violent derrière elle. En quittant la ville, elle n’avait emporté que quelques possessions et un bracelet en argent. Elle avait marché pendant des jours jusqu’au bord de la mer, où ell

 - Toi le soleil, ou vas tu le soir ? - Toi le soleil, dis-moi où tu vas quand tu disparais à l'horizon ? Cette question, nombreux sont ceux qui se la sont posée. Mais si vous saviez la réponse, vous auriez peut-être du mal à y croire. Je suis le soleil et je vais vous raconter mon histoire. Chaque jour, je me lève avec une mission : illuminer la Terre et la réchauffer. Je parcours le ciel, émerveillant les yeux des êtres vivants qui contemplent mon éclat. Mais il arrive un moment où je dois disparaître dans l'horizon. Mes derniers rayons s'étirent sur la terre qui se transforme peu à peu en ombres. La nuit prend le relais et je m'éclipse, mais où vais-je ? La réponse vous surprendra : je ne m'en vais pas bien loin ! En réalité, je me couche sur mon lit étoilé, un immense nuage de gaz et de poussière cosmique qui flotte dans l'espace. Là-bas, j'ai mes amis vers qui j'aime me tourner lors de mes pauses nocturnes. Nous discutons alors des merveilles de la

- Paon, le dindon et le daim d'où ? - Il était une fois, dans la forêt de la Cigogne, un paon, un dindon et un daim qui étaient les meilleurs amis du monde. Ils passaient toujours leur temps ensemble et s'amusent comme des fous. Un jour, alors qu'ils se promenaient tranquillement dans la forêt, le daim a soudainement décidé de jouer un tour au groupe. "Les gars, j'ai une idée brillante!" s'exclama le daim. "Et si nous faisons croire au reste des animaux de la forêt que nous sommes une équipe de héros sauveurs de la forêt?" "Quoi?!" S'étonna le paon. "Ce serait tellement drôle!" Dit le dindon. Le daim a alors commencé à peindre des étoiles sur ses pattes et à préparer des capes pour le groupe. Le paon a apporté des plumes colorées pour orner les capes, et le dindon a fourni des sifflets pour annoncer leur arrivée triomphante. Et c'est ainsi que le trio improbable a commencé à patrouiller la forêt, faisant des bruits biz

 - LE GARÇON D'EN FACE - Céline était assise sur la plage d'Erdeven et regardait l'horizon. Elle imaginait ce qu'il se passait au-delà de la ligne d'horizon, dans les profondeurs de l'océan. Tout à coup, un garçon apparut à l'horizon. Il avait l'air intrigué lui aussi. Il fixait Céline, voulant savoir ce qu'elle imaginait. La jeune fille ne pouvait pas s'empêcher de le regarder avec curiosité. Il était beau, avec des yeux bleus qui brillaient entre les rayons du soleil couchant. Céline enviait ce garçon qui avait l'air d'avoir tant de liberté, de pouvoir voyager et découvrir des endroits nouveaux. Elle se mit à rêver à fortiori, imaginant qu'il pouvait entreprendre de longs voyages en bateau vers les îles ensoleillées des Caraïbes. Elle était sûre qu'il pourrait y découvrir de nouveaux mondes, de nouvelles cultures et traditions, des gens incroyables et peut-être même l'amour. Mais elle savait bien que c'était peut-être u

 - LE MONSTRE ET LES KORRIGANS DES MERS - Il y eu dans les eaux cristallines qui entourent les îles de Houat et Hoedic, un monstre marin. Son arrivée avait été soudaine et il causait beaucoup de dégâts. Les bateaux de pêche étaient renversés et les coques de navires étaient brisées en deux. Les villageois étaient très effrayés, ils ne savaient pas comment se protéger de la bête. Cependant, il y avait un groupe de créatures marines qui ne craignait rien, les Korrigans des mers. Ils étaient accompagnés d'un druide et d'une fée de la forêt de Carnac qui leur avaient proposé leur aide pour combattre le monstre. Les Korrigans, le druide et la fée enfourchèrent des hippocampes et prirent la direction des îles pour affronter le monstre. Les villageois les suivirent à distance. Quand ils arrivèrent, ils virent que le monstre avait de longues tentacules et un œil rouge qui scintillait, ce qui intimida les villageois. Le druide savait comment combattre la bête, il ordonna aux Korrigans d

 - ZOÉ, LÉO, BISCOTTE ET NOISETTE. -0 A Erdeven, il y avait deux enfants, Léo et Zoé, qui étaient les meilleurs amis du monde. Ils aimaient se promener dans les champs et jouer avec leurs animaux de compagnie, Biscotte le chien et Noisette le chat. Un jour, les enfants ont décidé de partir à l'aventure dans la forêt voisine, avec Biscotte et Noisette qui les accompagnaient. Ils ont marché pendant des heures, en découvrant de nouveaux paysages et en émerveillant devant la nature qui les entourait. Au moment où ils étaient sur le point de rentrer chez eux, ils ont entendu un petit cri perçant venant de derrière eux. Ils se sont retournés et ont vu un petit oiseau en difficulté, qui avait probablement été abandonné par sa mère. Léo et Zoé ont décidé de prendre le petit oiseau sous leur aile et de l'emmener chez eux, où ils ont commencé à le nourrir et à lui donner de l'eau. Biscotte et Noisette ont également pris soin de l'oiseau, en veillant sur lui et en le protégeant co

 - PONT-AVEN ET SES PEINTRES - Dans les rues sinueuses de Pont-Aven, Les peintres ont posé leur toile, leur pinceau, leur élan. Ils sont venus des quatre coins de la terre, Pour exprimer sur le papier leur amour de la mer. Ils ont déambulé entre les maisons en pierre, À la recherche d'un sujet, d'une lueur, d'une atmosphère. Les mouettes les ont accompagnés à chaque pas, Et la brise marine a caressé leur chevelure avec douceur. Ils ont été inspirés par les couleurs du port, Le bleu intense de l'eau, le vert des collines avoisinantes, Les reflets de la lumière sur les galets, Et les mouvements incessants des bateaux. Ils ont croqué les scènes de la vie quotidienne, Les marchands, les pêcheurs, les enfants jouant sur la grève, Et capturé avec précision les mille nuances du ciel breton, Du rose tendre au gris perle, du bleu profond au violet sombre. Leurs toiles sont aujourd'hui connues dans le monde entier, Et perpétuent la beauté de Pont-Aven pour l'éternité. Les

 - LES VAGUES CARRESSENT LA PLAGE - Dans un petit bourg de Bretagne nommé Erdeven, situé sur la côte ouest de la France. Les habitants d'Erdeven vivaient au rythme des marées et des tempêtes qui les entouraient. Parmi eux, il y avait une petite fille nommée Margot qui aimait par dessus tout jouer sur la plage et observer la beauté des vagues de l'Atlantique. Un jour, Margot s'est aventurée plus loin sur la plage que d'habitude et a commencé à ramasser des coquillages. Mais soudain, elle a entendu un grondement sourd et a alors compris que la mer était en train de monter rapidement. Elle a paniqué et a couru vers le village en criant : "La mer arrive, la mer arrive !" En entendant les cris de Margot, les villageois ont rapidement compris la situation et se sont précipités à la plage pour aider ceux qui étaient en difficulté. Les plus âgés ont ordonné aux plus jeunes de se réfugier dans des abris sûrs, tandis que les pêcheurs et les marins ont préparé leurs bate

 - L'AMOUR DE GUILLAUME ET ANNA - Il y à bien longtemps deux enfants qui vivaient dans des villages voisins en Bretagne. Ils étaient inséparables et jouaient ensemble tous les jours. Cependant, leurs familles étaient ennemies depuis des générations, et leur amour était considéré comme impossible.  Le garçon, nommé Guillaume, était issu d'une famille de pêcheurs, et la fille, nommée Anna, était issue d'une famille de fermiers. Leurs différences semblaient insurmontables, mais leur amour était plus fort que tout. Ils s'échangeaient des regards passionnés lorsqu'ils se croisaient dans les champs, ou qu'ils se croisaient sur la plage lors des grandes marées.  Les parents d'Anna voyaient leur fille grandir et devenir une belle jeune femme, mais ils craignaient ce jour où elle tomberait amoureuse d'un enfant d'un village voisin. Les parents de Guillaume, quant à eux, étaient fiers de leur fils, mais ils savaient que sa position sociale ne lui permettrait j

 - BARONNE LA POULE - Une fois une poule du nom de Baronne. Elle était d'une beauté remarquable et avait un plumage éclatant de couleurs chatoyantes. Cependant, sa beauté n'avait d'égal que son arrogance. Elle se promenait sur la ferme en dédaignant les autres animaux, les considérant comme inférieurs. Elle se croyait au-dessus des autres, tant par son statut que par sa beauté. Un jour, Baronne a pondu des œufs et, après quelques semaines, sa couvée de poussins est née. Mais, malheureusement, ses poussins ont hérité de son caractère hautain et insolent. Ils couraient partout dans la ferme, semant la pagaille, tandis que Baronne les surveillait d'un air fier et satisfait. Les autres animaux de la ferme étaient exaspérés par ses comportements. Le coq et les autres poulets se moquaient de ses poussins, tandis que les autres animaux se plaignaient de leur comportement effronté. Cependant, un jour, Baronne se rendit compte que ses poussins turbulents et indisciplinés n'é

 - A CARNAC, LES SOLDATS DE L'INCONNU - Il y a très longtemps, à Carnac, un groupe d'hommes inconnus venus de terres lointaines avait décidé d'envahir le petit village. Ils étaient nombreux, forts et armés, et la population locale était absolument incapable de les repousser. Mais c'était sans compter sur la force de l'union et du courage des paysans, des pêcheurs, des magiciens, des Korrigans, des fées et de tous les êtres mystiques de la région. Les habitants de Carnac avaient tout essayé pour contrer l'envahisseur, mais rien ne fonctionnait. C'est alors que les Korrigans et les fées décidèrent de jouer un coup de magie inoubliable. Ils rassemblèrent les pierres du village pour en faire des sentinelles tranchantes, menaçantes et envoûtantes. Les soldats de l'inconnu avaient bientôt passé la ligne de défense, espérant vaincre les habitants autrement plus faibles qu'eux. Mais ils ne s'attendaient pas à ce qui allait se passer. Alors que les Korrig

 A CARNAC, PIERRE 1er ROI DES MENHIRS Il y a bien longtemps, au sein d' un petit village de Bretagne appelé Carnac, vivait un roi nommé Pierre. On l'appelait Pierre 1er car il était le souverain des menhirs, ces pierres mystérieuses et gigantesques qui peuplaient la région depuis des millénaires. Pierre 1er était un roi juste et sage, aimé de ses sujets. Il avait la capacité de communiquer avec les menhirs, et grâce à lui, les pierres pouvaient être déplacées, organisées et placées comme il le souhaitait dans le paysage. Avec ses sujets, il bâtissait des dolmens, des tumulus et des cromlechs, des ensembles de menhirs alignés qui fascinaient tous ceux qui les voyaient. Lorsque les ennemis du roi venaient à Carnac pour envahir la région, ils étaient immédiatement repoussés par les menhirs qui s'animeraient, créant des passages étroits et dangereux pour les envahisseurs. Les cavaliers en armure étaient désarçonnés, les troupes ne pouvaient pas avancer. Bref, Pierre 1er régnait

 - DE ERDEVEN, LES CHEVALIERS DE LA TABLE D'EAU DE PIERRE - Je vous propose de découvrir la légende des chevaliers de la table d'eau de pierre, défenseurs des paysans d'Erdeven et complices des Korrigans. Il y a bien longtemps, dans le petit village d'Erdeven, vivait une communauté de paysans paisibles et travailleurs. Cependant, leur vie était souvent perturbée par les pillages des seigneurs locaux qui venaient leur voler leur bétail et leurs récoltes. Les paysans du village étaient désespérés et ne savaient plus vers qui se tourner pour être protégés. Un jour, un étrange personnage est arrivé au village. Il portait une armure étincelante et une cape bleue, et sa chevelure d'argent reflétait la lumière du soleil. Ce chevalier inconnu de tous les villageois a rencontré les paysans et les a écoutés attentivement. Ne supportant pas l'injustice, le chevalier décida de prendre leur défense. À la tête de ses compagnons, le chevalier mena une campagne acharnée contre

- CONSEIL DES KORRIGANS A CRUCUNO - Je vous invite à découvrir la légende du conseil des Korrigans au Cromlech de Crucuno. Il y a fort longtemps, en Bretagne, vivait une tribu de Korrigans. Ces êtres mythiques étaient connus pour leur petite taille, leur longue barbe et leurs oreilles pointues. Ils vivaient retirés du monde des Hommes dans des cavernes cachées dans les forêts bretonnes. Un jour, un Korrigan nommé Puck décida de convier tous les Korrigans de la région à un grand conseil secret. Ce conseil avait pour but de discuter de l'avenir de leur peuple. Les Korrigans, souvent méfiants des Hommes, n'ont pas hésité à se réunir dans le lieu le plus secret de la région : le Cromlech de Crucuno. Le Cromlech de Crucuno était un site mégalithique constitué d'un cercle de menhirs dressés au sommet d'une colline. Depuis des siècles, ce lieu était considéré comme sacré par les Korrigans. Seuls les initiés avaient le droit d'y pénétrer. A l'intérieur, un conseil secre

 - LES BASKETS RACONTENT LEUR PÉRIPLE EN BRETAGNE - Nous étions une paire de baskets neuves, tout juste sorties de la boîte. Nous avions été choisies par Jules pour un voyage qui s'annonçait palpitant. Nous étions enthousiastes de l'accompagner dans sa traversée de la Bretagne, de découvrir de nouveaux horizons, de vivre des aventures inoubliables aux côtés de Jules. Dès le premier jour de notre périple, nous avons découvert à quel point la Bretagne était riche en histoire et en diversité culturelle. Nous avons parcouru les rues médiévales de Rennes et de Vitré, nous avons admiré les sculptures grandioses des menhirs de Carnac, nous avons assisté aux fêtes folkloriques de Quimper et nous nous sommes émerveillés devant les magnifiques falaises de la Côte d'Emeraude. Pendant notre voyage, nous avons été témoins de toutes sortes d'anecdotes. Un jour, Jules a glissé sur une roche mouillée et a failli se blesser sérieusement à la cheville, mais heureusement, grâce à notre bo

 - LE CHASSEUR ET LE LIEVRE - Fut un temps où un chasseur nommé Robert, qui était passionné de la traque des animaux en forêt. Il avait un talent exceptionnel pour la chasse, mais un jour, alors qu'il partait pour une sortie, il réalisa qu'il avait oublié de prendre ses cartouches. Il ne pouvait pas chasser sans elles, mais il décida de sortir quand même, sachant qu'il pourrait trouver un autre moyen de faire face à l'adversité. Alors qu'il marchait à travers les arbres, il entendit un bruit étrange. C'était un lièvre, qui ne ressemblait à aucun autre lièvre qu'il avait jamais vu. Il portait un nez rouge et un chapeau de clown, et il semblait danser à travers la forêt. Robert fut étonné de voir un tel spectacle, mais il comprit bientôt qu'il y avait quelque chose qui n'allait pas. Le lièvre clown semblait avoir perdu ses amis et sa famille, et ne parvenait plus à retrouver son chemin. Robert avait toujours été un homme généreux et aimable, même enver

 En Français et Breton - A CARNAC, UN MENHIR PLEURAIT - Depuis des siècles à Carnac, il y avait un menhir imposant et majestueux, Qui avait été érigé par les ancêtres, il y a des milliers d'années. Le menhir était admiré par tous et toute la ville venait le voir, Mais un jour, une malédiction tentaculaire tomba sur lui. Le menhir se rendit compte qu'il était seul et isolé, Il était séparé de ses frères et de ses sœurs par une force maléfique. Il était triste et inconsolable, il pleurait des larmes d'ombre, Et cherchait désespérément une issue à son ennui. Les habitants entendirent l'âme du menhir qui pleurait la nuit, Et se mirent à le bénir et le protéger, caressant sa surface rugueuse. Mais la malédiction ne pouvait pas être levée facilement, Et le menhir était condamné à pleurer jusqu'à la fin des temps. Alors, les habitants de Carnac construisirent une ville autour de lui, Lui offrant ainsi une communauté et un foyer bienvenus. Et depuis ce jour, le menhir ne pl

 En Français et Breton - LE MARIN ET LA MER PARLAIENT - Par une nuit étoilée, un pêcheur en mer, Voguait sur son petit bateau en solitaire, Et en regardant les étoiles, il prenait plaisir, Songeant aux histoires que la mer avait à lui raconter. Tout à coup, il entendit une voix s'élever, Celle de la mer elle-même, elle voulait parler, Et au pêcheur étonné, elle se mit à raconter, Tous ces secrets qu'elle gardait sous les flots salés. Elle parlait de sa force, de sa beauté, De ses créatures, de ses trésors cachés, Et le pêcheur écoutait avec respect et admiration, La mer s'étendant à perte de vue dans toutes les directions. Enfin, le bateau atteint le port, Le pêcheur remercia la mer pour son réconfort, Et la mer lui répondit avec bienveillance, Que leur conversation était une rencontre inoubliable. ******************** Barzh un nozvezenn steredennet, un denel er mor, E tizh dre e bagoù bihan hep den; Hag en goulennañ da steredoù, e voe da gemer plijadur, Goulennañ war skink

 Deux mouettes jouaient sur le sable, S'envolant ensemble dans le vent marin, Leurs cris joyeux remplissaient l'air, Et leurs ailes blanches brillaient au soleil. Dansent-elles sur la plage déserte, Ou bien cherchent-elles de quoi manger? Peu importe, car elles sont libres, Deux créatures de cet océan sauvage. Comme un tableau vivant de l'été, Elles animent le paysage tranquille, Et nous rappellent que la vie est belle, Même dans les moments plus difficiles. **************** Daou vargouezh o labourat war ar vazh, Betek gellout an avel avel o dañsal ganto, O c'hwezhañ dre hir eurustedoù ar mor, Ha gwadennou gwenn o skouerien e-kreiz an halerder. Otre chom e-barzh an trezor war ar c'halvadenn rouz, Pe kreñv o klask disheñvel araok?, Dalc'het n'eo ket, pas eus ar frankiz, Daou denel gant ar vro an aotrouien. Evel un taol-lagad ivez eus ar vretoned, O deskiñ tañva bañ an ere-mañ, Ha kavomp e vez ar vuhez bellek, Nemet a-hed ar stumm stank ha dianav.

 En Français et breton - LA MOUETTE - Sur mon muret, la mouette est posée, Son plumage immaculé brillant sous le soleil, Sur ses pattes légères, elle se balance, Et observe les flots calmes de la mer. Elle étend ses ailes majestueuses, Prête à s'envoler à tout moment, Mais pour l'instant elle préfère rester, Se prélassant au doux vent marin. Je la regarde avec admiration, Cette belle créature de la mer, Elle est libre et sans attache, Vivant selon les caprices du temps. Et alors qu'elle s'envole enfin, Je reste là, sur mon muret, Rêvant de pouvoir voler à mes propres envies, Comme cette mouette si libre dans les cieux. ************** War va dremmwel, an avel didrouz a zo, Hag e kreisteiz eo ur baotred, War e vloaz ebet a lestr, Kendalc'hoc'h o tonañ gant ar vro.   A-raok ma chom haour ar jilhad, Er straed Aïr an Douar vras, Un tad neuze avat, divizet, Kavet d'e garantez eo bet.   Ur paotr all a zo er-maez, Eñ eo koulz ha ret, braz ha glav, Eur boued gwenn o

 - LA BRETAGNE ET LES ÉTOILES - ( En Français et Breton ) Dans un petit village de Bretagne, un jeune garçon nommé Yann. Il aimait regarder les étoiles briller dans le ciel nocturne. Certaines nuits, il grimpait sur le toit de sa maison pour avoir une vue dégagée sur le ciel étoilé. Un soir, alors qu'il se trouvait sur le toit, il entendit des voix mystérieuses qui semblaient venir du ciel. Curieux, il tendit l'oreille et écouta attentivement. Les voix semblaient venir des milliers d'étoiles qui brillaient dans le ciel. Intrigué, il écouta les voix et se mit à converser avec ces étoiles. Ces étoiles lui parlèrent de la Bretagne, de son histoire et de ses légendes. De la légende du roi Arthur et des Chevaliers de la Table Ronde, de la ville de Vannes et de son célèbre carnaval, de la ville de Rennes et de son marché aux puces animé. Yann était fasciné par ces histoires et il écoutait attentivement les étoiles briller. Il réalisa que les étoiles étaient en quelque sorte des g

Cher Gwen, Comment vas-tu là-bas sur la mer? J'espère que tout va bien pour toi. Je voulais te donner des nouvelles de nos deux enfants. Paul est très drôle en ce moment. Il adore faire des blagues et jouer avec leur nouvel animal de compagnie, un petit chaton noir et blanc. Quant à Marie, elle grandit si vite. Elle est toujours curieuse et pose beaucoup de questions sur tout. Nous avons hâte que tu rentres à la maison pour que le quotidien redevienne normal. Tu nous manques beaucoup. Je veux que tu saches que je pense à toi tous les jours et que je t'aime de tout mon cœur. Prends soin de toi là-bas sur la mer. Avec tout mon amour,  Lucie Cher Gwen, Petra nevez ac'hanoc'h war ar mor? Doujet a ran eo tout a-benn evitoc'h. Emañ va c'hamalad sonder eus ar vugale. Paul eo ankeniet-kenañ evid ho kuzhañ. Amañ eo diskouez e c'hamaladigezhioù ha labourat gant ar c'haezhig bihan du-gwenn nevez dec'hoù. War ar mare eo Marie. E-pad an amzer eo kwezhius ha ro ur

 - MOZART ; LE HOMARD DE MOLENE - ( En Breton et Français ) En Breton: War an enezenn Molen, ul krep Glav er chadenn Mozart. Dispar eo bet anezhañ adarre ouzh an holl karmoured ar maezioù, kar krogariad eo bet dezhañ ar sonerezh. N'eus ket bet a vreudeur dezhañ e-kreiz ar gumun, kar n'eus ket bet ken actors da vont gantañ, en deus c'hoant da zeskiñ ar bed evel-lenn evit ma ziskouezh krogariad eus ar sonerezh. Un deiz, Mozart a oar bravañ sonerezh pa chom eus vinorennow er c'hulm. En deus soñjet eus goulennoù baleined o c'hañtrañ gantañ, abaoe d'amzer evel ma oar dezhañ unan eus ar zistronoù bras. Barn an holl a zo ivez gwelet hag skañv eo sonerezh Mozart. Began ar vazhoned, ar porzhed, ar binvioù ha krennarded an hentad en deus kenlabourat evit treiñ d'an dans e-doug ar son.  Ya, gant krouidigezh Mozart ez eo bet komprenet pezh eo bet krogariad an holl. Ne oa ket pesketourion re a raio ouzhon eus e-giz-se aesaetiezh, met un nebeut hag ouzhon oir eo dont luc

 - A CARNAC, LE DRUIDE CARNACIN ET SON CHAT, En Français ( Breton sur demande ) Dans le village de Carnac en Bretagne, un druide nommé Carnacin qui avait un chat très spécial. Son chat était noir comme la nuit et avait des yeux verts perçants qui semblaient voir à travers les âmes des gens. Le chat de Carnacin était son ami le plus proche et son confident. Ils passaient des heures ensemble à flâner dans les bois et à étudier les étoiles. Carnacin parlait souvent à son chat des secrets de la nature et des ancêtres qui étaient venus avant lui. Un jour, un étranger arriva au village et il était sournois et rusé. Il était jaloux de la vie paisible que vivaient les habitants de Carnac et cherchait à semer des troubles pour prendre le pouvoir. Le chat de Carnacin était le seul à sentir la menace que cet étranger représentait et il avertit son ami. Carnacin prit alors des mesures pour protéger le village de cette menace. Il fit appel à l'esprit de ses ancêtres et invoqua leur force pour